1 00:00:09,443 --> 00:00:11,577 Msimulizi: Mnamo Januari 1692, 2 00:00:11,579 --> 00:00:15,447 Mgogoro unazuka katika kijiji cha salem, massachusetts. 3 00:00:15,449 --> 00:00:17,149 Inaanza lini binti wa waziri, 4 00:00:17,151 --> 00:00:19,451 Betty parris na binamu yake, Abigail Williams, 5 00:00:19,453 --> 00:00:23,355 Anza kuteseka kwa ajabu, mshtuko wa moyo usioelezeka. 6 00:00:23,357 --> 00:00:24,957 Inauma! 7 00:00:24,959 --> 00:00:27,860 Hivi karibuni, wengine katika jamii pia uzoefu 8 00:00:27,862 --> 00:00:29,895 Ya kusumbua degedege. 9 00:00:29,897 --> 00:00:32,998 Hatimaye, sababu ya mateso yao yanatambuliwa -- 10 00:00:33,000 --> 00:00:36,835 Wako chini ya mashambulizi ya mapepo kutoka kwa uchawi. 11 00:00:36,837 --> 00:00:38,537 Kadiri hali zao zinavyozidi kuwa mbaya, 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,506 Wanaanza kuona maono kama roho, 13 00:00:40,508 --> 00:00:43,042 Au viwambo, ya watesi wao, 14 00:00:43,044 --> 00:00:47,179 Na wanajitambulisha wanawake watatu wa kienyeji kama wachawi. 15 00:00:47,181 --> 00:00:49,681 Mmoja wao ni mtumwa mtumishi aitwaye Tituba, 16 00:00:49,683 --> 00:00:52,317 Ambaye anajaribu kujiokoa kwa kukiri. 17 00:00:52,319 --> 00:00:53,852 Alitokea. 18 00:00:53,854 --> 00:00:56,488 Msimulizi: Lakini kwa kukiri kuwa katika ushirika na shetani, 19 00:00:56,490 --> 00:00:58,991 Anathibitisha hofu mbaya zaidi ya salem, 20 00:00:58,993 --> 00:01:02,494 Na mji sasa uko kwenye uwindaji kwa wachawi wengine. 21 00:01:02,496 --> 00:01:04,363 Ni harakati ya kutisha, 22 00:01:04,365 --> 00:01:07,366 Ambayo itasababisha mambo ya kutisha yasiyofikirika. 23 00:01:19,947 --> 00:01:27,653 ♪♪ 24 00:01:27,655 --> 00:01:31,123 Wanawake watatu kutoka kijiji cha salem wametuhumiwa kwa uchawi, 25 00:01:31,125 --> 00:01:34,927 Na kupelekwa jela ya Boston, ambapo wanasubiri kesi rasmi. 26 00:01:34,929 --> 00:01:37,696 Miongoni mwao ni tituba, mtumishi mtumwa 27 00:01:37,698 --> 00:01:40,432 Ya bila ubishi zaidi mcha Mungu huko salem -- 28 00:01:40,434 --> 00:01:43,869 Waziri wa kijiji, samuel parris 29 00:01:43,871 --> 00:01:46,004 Chini ya shinikizo kali kutoka kwa viongozi wa puritan 30 00:01:46,006 --> 00:01:50,042 Katika uchunguzi wake, tituba alikiri kukutana na shetani. 31 00:01:50,044 --> 00:01:53,579 Lakini pia alidai kwamba hakuwa yeye pekee. 32 00:01:55,583 --> 00:01:57,783 Anafafanua juu ya kukiri kwake, 33 00:01:57,785 --> 00:02:01,019 Inathibitisha kijiji cha salem hofu mbaya zaidi. 34 00:02:01,021 --> 00:02:03,388 Kuna mwongozo wa kuwinda wachawi hiyo inapendekeza 35 00:02:03,390 --> 00:02:06,458 Njia ya uhakika kumtambua mchawi 36 00:02:06,460 --> 00:02:10,529 Iko kwenye neno ya mchawi mwingine aliyekiri. 37 00:02:10,531 --> 00:02:14,433 Tituba alisema walikuwa tisa, 38 00:02:14,435 --> 00:02:17,002 Na alizungumza juu mtu huyu mweusi -- 39 00:02:17,004 --> 00:02:18,570 Mtu wa giza. 40 00:02:18,572 --> 00:02:21,173 Ikiwa uliamini haya yote, 41 00:02:21,175 --> 00:02:24,743 Kuna wengine sita huko nje, na kuna kiongozi, 42 00:02:24,745 --> 00:02:30,449 wakala wa shetani, mwigizaji mbaya zaidi - 43 00:02:30,451 --> 00:02:31,817 Mtu mweusi. 44 00:02:31,819 --> 00:02:39,791 ♪♪ 45 00:02:39,793 --> 00:02:42,161 Msimulizi: Mishtuko ya kusumbua hiyo ilianza na wasichana 46 00:02:42,163 --> 00:02:43,529 Wa kanisa la salem 47 00:02:43,531 --> 00:02:46,098 Sasa anza kuenea kwa wengine katika jamii. 48 00:02:48,802 --> 00:02:52,271 Kidogo: Tabia kama hizi, wanaambukiza sana, 49 00:02:52,273 --> 00:02:55,440 Kwa sababu ya kuwa vijana na vijana. 50 00:02:55,442 --> 00:02:57,676 Ushawishi wa rika ni kila kitu. 51 00:02:59,813 --> 00:03:01,547 Jinsi: Usumbufu ulienea 52 00:03:01,549 --> 00:03:04,049 Kutoka kwa kaya ya parris, kwa kaya zinazofuata, 53 00:03:04,051 --> 00:03:08,554 Na kutoka kwa kikundi cha vijana, na katika kijana, 54 00:03:08,556 --> 00:03:10,856 Na kisha, kikundi cha watu wazima. 55 00:03:10,858 --> 00:03:14,693 Hii inasonga kutoka kwa mkono wa shetani juu ya kaya ya paris 56 00:03:14,695 --> 00:03:18,297 Kwa mkono wa shetani katika kijiji chote cha Salem. 57 00:03:22,670 --> 00:03:24,703 Msimulizi: Kuogopa kuenea nguvu za pepo, 58 00:03:24,705 --> 00:03:27,339 Samuel parris amemtuma binti yake aliyeteswa, 59 00:03:27,341 --> 00:03:30,509 Betty, mbali, kukaa na mwenzake. 60 00:03:30,511 --> 00:03:32,544 Lakini mpwa wake na mjakazi, Abigail Williams, 61 00:03:32,546 --> 00:03:35,681 Inabaki katika uchungaji. 62 00:03:35,683 --> 00:03:40,252 Parris wito kwa siku ya kufunga na kuomba. 63 00:03:40,254 --> 00:03:43,155 Bila ya kushangaza, siku za kufunga na kuomba 64 00:03:43,157 --> 00:03:46,992 Usifanye chochote kuikomboa wasichana kutoka huko kurogwa. 65 00:03:46,994 --> 00:03:53,365 ♪♪ 66 00:03:53,367 --> 00:03:59,771 ♪♪ 67 00:03:59,773 --> 00:04:03,175 Jinsi: Samuel parris, labda, lazima ameitazama nafsi yake, 68 00:04:03,177 --> 00:04:07,079 Na akasema, “Kwa nini mungu angefanya hivyo kuletwa hii kwenye kaya yangu? 69 00:04:07,081 --> 00:04:10,249 Nimefanya nini?" 70 00:04:10,251 --> 00:04:11,984 Peone: Huenda hajaiona kama aibu. 71 00:04:11,986 --> 00:04:15,787 Huenda aliona hivyo uthibitisho wa utauwa wake, 72 00:04:15,789 --> 00:04:20,359 Kwamba angetembelewa kwa mateso haya ya kipepo. 73 00:04:20,361 --> 00:04:21,994 Msimulizi: Binti wa mwenye shamba wa eneo hilo 74 00:04:21,996 --> 00:04:24,263 Thomas putnam, Ann putnam jr., 75 00:04:24,265 --> 00:04:27,065 Imekuwa pia mateso mishtuko ya ajabu. 76 00:04:27,067 --> 00:04:30,669 Yeye, pia, amekuwa na maono ya wachawi wa ajabu wakimshambulia. 77 00:04:30,671 --> 00:04:33,939 Lakini mtu mwingine Anamtaja kila mtu. 78 00:04:42,116 --> 00:04:44,616 Coy: Mnamo Machi 11, Ann putnam jr. 79 00:04:44,618 --> 00:04:47,686 Inataja moja ya viashiria ambayo yamekuwa yakimtesa, 80 00:04:47,688 --> 00:04:49,021 Na kusababisha kutoshea kwake. 81 00:04:49,023 --> 00:04:51,189 Unamwona nani? 82 00:04:51,191 --> 00:04:53,925 Na anataja aina mpya ya mtuhumiwa. 83 00:04:53,927 --> 00:04:58,096 Nani anakuumiza? 84 00:04:58,098 --> 00:05:01,166 Mtu wa nne ambaye anayetuhumiwa ni martha Corey. 85 00:05:01,168 --> 00:05:03,468 Hii inashangaza kwa thomas putnam, 86 00:05:03,470 --> 00:05:07,973 Kwa kuzingatia asili ya kwanza wanawake watatu wanaotuhumiwa. 87 00:05:07,975 --> 00:05:09,107 Msimulizi: Wanawake watatu wa kwanza 88 00:05:09,109 --> 00:05:13,312 Sawazisha picha iliyozoeleka ya mchawi. 89 00:05:13,314 --> 00:05:16,048 Coy: Huyu ni mtu ambaye ana heshima ya jamii yake, 90 00:05:16,050 --> 00:05:19,584 Na inachukuliwa na majirani zake kuwa mwanamke mcha Mungu. 91 00:05:24,491 --> 00:05:27,492 Msimulizi: Thomas putnam anaipata ngumu kuamini martha Corey 92 00:05:27,494 --> 00:05:29,194 Kweli anaweza kuwa mchawi. 93 00:05:29,196 --> 00:05:31,063 Tunahitaji kujua amevaa nini. 94 00:05:31,065 --> 00:05:34,366 Wanamuuliza kile spekta yake ilikuwa imevaa. 95 00:05:34,368 --> 00:05:35,667 Je, unaweza kuona? 96 00:05:35,669 --> 00:05:37,636 Msimulizi: Anaamini ikiwa ni karibu na Specter 97 00:05:37,638 --> 00:05:41,106 Imeonekana na ann mechi hizo ya martha Corey halisi, 98 00:05:41,108 --> 00:05:43,175 Itathibitisha maono yake. 99 00:05:43,177 --> 00:05:46,745 Nadhani sisi inapaswa kumtembelea. 100 00:05:46,747 --> 00:05:48,714 Tunahitaji kujua amevaa nini. 101 00:05:48,716 --> 00:05:50,682 Amenipofusha. 102 00:05:50,684 --> 00:05:53,685 Wakati Ann anatambua wanakusudia kumtembelea martha, 103 00:05:53,687 --> 00:05:56,355 Yeye ghafla anadai kupigwa upofu. 104 00:05:56,357 --> 00:05:58,857 Anasema atafanya kurudi usiku wa leo, 105 00:05:58,859 --> 00:06:01,760 Ili kunilipa kwa ajili ya kumtambulisha. 106 00:06:05,032 --> 00:06:10,068 Mlima: Kwa hivyo, wanaenda kutazama. 107 00:06:10,070 --> 00:06:11,970 Karibu haraka wanapofika huko, 108 00:06:11,972 --> 00:06:14,506 Anasema "oh, najua nini umekuja." 109 00:06:14,508 --> 00:06:17,609 Umekuja kuzungumza nami kuhusu mimi kuwa mchawi. 110 00:06:17,611 --> 00:06:20,545 Msimulizi: Wanamgambo wanamwambia hivyo Ann amemtaja kama mchawi -- 111 00:06:20,547 --> 00:06:23,382 Mashtaka mara moja anakataa. 112 00:06:23,384 --> 00:06:26,852 Utakuja kwa sababu moja ya mwenye kuteseka amekuita jina lako. 113 00:06:26,854 --> 00:06:30,188 Siwezi kusaidia ikiwa watu wanazungumza kunihusu. 114 00:06:30,190 --> 00:06:33,125 Alikuwa mzuri sana kujishikilia mwenyewe. 115 00:06:33,127 --> 00:06:34,893 Anaonekana kujiamini sana. 116 00:06:34,895 --> 00:06:36,661 Ni lazima tubaki macho. 117 00:06:36,663 --> 00:06:38,463 Baada ya hapo anasema, 118 00:06:38,465 --> 00:06:41,867 "Ann putnam alisema nilikuwa nimevaa nini?" 119 00:06:41,869 --> 00:06:44,102 Alikuwa amepofushwa mpaka jioni hii 120 00:06:44,104 --> 00:06:48,273 Ili kuzuia hasa kulinganisha vile. 121 00:06:48,275 --> 00:06:49,674 Msimulizi: Wakati martha kusikia kwamba an 122 00:06:49,676 --> 00:06:51,576 Madai ya kuwa nayo kupigwa upofu, 123 00:06:51,578 --> 00:06:54,146 Hawezi kusaidia lakini tabasamu mwenyewe. 124 00:06:54,148 --> 00:06:58,216 Lakini kwa putnams, Martha's majibu yanaonekana kuwa mabaya. 125 00:07:00,687 --> 00:07:02,654 Siku chache baadaye, martha curry 126 00:07:02,656 --> 00:07:05,791 Amealikwa kwa nyumba ya thomas putnam. 127 00:07:05,793 --> 00:07:12,597 -Ann, una mgeni. - Habari, Ann. Habari yako? 128 00:07:12,599 --> 00:07:14,699 Nadhani alikuwa na matumaini kuweza kuwa na 129 00:07:14,701 --> 00:07:16,535 Moyo-kwa-moyo na Ann. 130 00:07:20,808 --> 00:07:25,677 Lakini muda mfupi baada ya kufika, ann anaugua kifafa. 131 00:07:25,679 --> 00:07:26,845 Ann: Acha niwe. 132 00:07:26,847 --> 00:07:29,815 Tafadhali, niruhusu. 133 00:07:31,718 --> 00:07:33,852 Msimulizi: Sekunde chache baadaye, mtumishi wa thomas putnam, 134 00:07:33,854 --> 00:07:36,154 Rehema Lewis, pia huanguka. 135 00:07:36,156 --> 00:07:40,492 ♪♪ 136 00:07:40,494 --> 00:07:44,162 Tazama. Ndege wa manjano ananyonya kati ya vidole vyake. 137 00:07:44,164 --> 00:07:45,530 Naona hapo hapo. 138 00:07:45,532 --> 00:07:51,670 ♪♪ 139 00:07:51,672 --> 00:07:55,707 Msimulizi: Mikono ya Ann ni ghafla kukwama kwa macho yake. 140 00:07:55,709 --> 00:07:57,342 Thomas: Keti. Keti chini. Keti, kaa, kaa. 141 00:07:57,344 --> 00:08:04,082 ♪♪ 142 00:08:04,084 --> 00:08:06,084 Wakati mikono yake hatimaye kuja huru, 143 00:08:06,086 --> 00:08:08,220 Ann anaona mwanaume kuchoma kwenye mate, 144 00:08:08,222 --> 00:08:10,989 Kugeuzwa by martha Corey's specter. 145 00:08:10,991 --> 00:08:19,731 ♪♪ 146 00:08:19,733 --> 00:08:24,069 Rehema inapiga ambapo pointi za mwisho. 147 00:08:24,071 --> 00:08:27,138 Maono yanapotea, kisha blink nyuma. 148 00:08:27,140 --> 00:08:34,412 ♪♪ 149 00:08:34,414 --> 00:08:41,720 ♪♪ 150 00:08:41,722 --> 00:08:43,688 Tafadhali, tuache. 151 00:08:43,690 --> 00:08:46,157 Yeye na Ann putnam jibu kwa nguvu sana 152 00:08:46,159 --> 00:08:49,261 Kwa uwepo wa Martha Corey kwamba inabidi aondoke. 153 00:08:49,263 --> 00:08:51,229 Lazima uondoke sasa hivi. Ondoka. 154 00:08:55,402 --> 00:08:57,302 Msimulizi: Thomas putnam haina ubaguzi 155 00:08:57,304 --> 00:09:00,372 Kati ya Martha Corey halisi na maono yake ya spectral 156 00:09:00,374 --> 00:09:02,407 Alionekana na binti yake Ann. 157 00:09:02,409 --> 00:09:04,242 Siku tano baada ya ziara yake, 158 00:09:04,244 --> 00:09:07,546 Anawasilisha malalamiko akimtuhumu kwa uchawi. 159 00:09:11,518 --> 00:09:16,221 - Nilisikia uvumi. Je, ni kweli? - Ninaogopa hivyo. 160 00:09:16,223 --> 00:09:19,591 Pamoja na mwanachama anayeheshimika wa parokia yake aitwaye mchawi, 161 00:09:19,593 --> 00:09:22,961 Samuel parris inazidi kuwa na wasiwasi. 162 00:09:22,963 --> 00:09:26,565 Hajui la kufanya, anaalika waziri wa zamani wa salem, 163 00:09:26,567 --> 00:09:29,167 Mchungaji Lawson deodat, kwa kijiji. 164 00:09:29,169 --> 00:09:30,335 Sasa, nambari ya wanaoteseka 165 00:09:30,337 --> 00:09:31,770 Zinakua kwa siku. 166 00:09:31,772 --> 00:09:33,738 Parris matumaini kwamba lawson inaweza kuwa na uwezo 167 00:09:33,740 --> 00:09:36,441 Ili kutoa mwongozo na ushauri. 168 00:09:36,443 --> 00:09:38,944 Hill: Lawson Deodat alikuwa wengine wamesimama kijijini 169 00:09:38,946 --> 00:09:42,581 Kwa sababu alikuwa mchungaji hapo kabla ya parris. 170 00:09:42,583 --> 00:09:45,584 Tayari kuna tatu mtuhumiwa ambaye yuko gerezani -- 171 00:09:45,586 --> 00:09:49,588 Lakini mbaya zaidi, mshiriki mmoja wa kanisa amewekwa chini ya ulinzi. 172 00:09:49,590 --> 00:09:51,523 Nini kilikuwa ndani yake 173 00:09:51,525 --> 00:09:54,259 Ilikuwa kwamba alikuwa kidogo ya mwandishi mtarajiwa, 174 00:09:54,261 --> 00:09:56,227 Na alitumaini kunaweza kuwa kitabu ndani yake. 175 00:10:00,601 --> 00:10:03,001 Msimulizi: Lawson anachukua chumba juu ya tavern ya kijiji, 176 00:10:03,003 --> 00:10:07,806 Ambapo yeye ni kukaa kwa siku chache zijazo. 177 00:10:07,808 --> 00:10:09,975 Ninaelewa Mchungaji Lawson yupo hapa. 178 00:10:09,977 --> 00:10:12,243 Nilikuwa na matumaini kuzungumza naye. 179 00:10:12,245 --> 00:10:14,546 Muda mfupi baada ya kuwasili, ametembelewa 180 00:10:14,548 --> 00:10:19,718 Na mmoja wa wasichana walioteswa. kijana anayeitwa mary walcott. 181 00:10:19,720 --> 00:10:21,920 [kugonga] 182 00:10:21,922 --> 00:10:23,054 Njoo. 183 00:10:27,594 --> 00:10:29,160 Habari, mchungaji Lawson. 184 00:10:29,162 --> 00:10:30,362 Habari, Mary. 185 00:10:30,364 --> 00:10:31,463 Hill: Wangekuwa kujulikana kila mmoja 186 00:10:31,465 --> 00:10:33,832 Tangu alipokuwa akifanya kazi katika kijiji. 187 00:10:33,834 --> 00:10:37,669 Anaweza kuwa analeta salamu kutoka kwa paris. 188 00:10:37,671 --> 00:10:41,840 Ninaelewa hofu yako. Unapaswa kukumbuka kila wakati - 189 00:10:41,842 --> 00:10:45,010 Hata hivyo shetani inaweza kujaribu kutuumiza, 190 00:10:45,012 --> 00:10:46,344 Hatuna cha kuogopa. 191 00:10:46,346 --> 00:10:48,380 Msimulizi: Baada ya kumaliza mazungumzo yao, 192 00:10:48,382 --> 00:10:50,281 Mary anageuka kuondoka. 193 00:10:50,283 --> 00:10:51,383 [ anapiga kelele ] 194 00:10:54,287 --> 00:10:55,587 Ni jambo gani? 195 00:10:55,589 --> 00:11:03,928 ♪♪ 196 00:11:03,930 --> 00:11:06,931 Katika mwanga wa mishumaa, Lawson anaona alama za meno. 197 00:11:06,933 --> 00:11:08,566 Hii ilisababishwa na nini? 198 00:11:08,568 --> 00:11:10,935 Sasa hivi, mimi... 199 00:11:10,937 --> 00:11:13,471 Niliona giza likikaribia, halafu... 200 00:11:15,542 --> 00:11:17,042 ...Naam, Nilihisi kuniuma. 201 00:11:19,179 --> 00:11:21,946 Hill: Hakuwa na shaka hilo huo ndio ulikuwa utangulizi wake 202 00:11:21,948 --> 00:11:24,683 Kwa kile kilichokuwa kikiendelea katika kijiji cha salem. 203 00:11:28,522 --> 00:11:31,823 Msimulizi: Isipokuwa Maria alikuwa kweli kuumwa na uwepo wa pepo, 204 00:11:31,825 --> 00:11:36,194 Ufafanuzi mwingine pekee ni yeye mwenyewe alijiwekea alama. 205 00:11:36,196 --> 00:11:38,496 Hill: Ningefikiria kwamba angefanya hivyo 206 00:11:38,498 --> 00:11:41,966 Kabla tu yeye kweli akaingia kumwona. 207 00:11:41,968 --> 00:11:45,470 Msimulizi: Inaonekana kuwa hii ni moja mifano ya kwanza ya udanganyifu, 208 00:11:45,472 --> 00:11:49,574 Na ishara ya tofauti sana aina ya uovu katika salem. 209 00:11:54,314 --> 00:11:57,315 Msimulizi: Idadi ya wasichana walioteseka katika salem inakua, 210 00:11:57,317 --> 00:12:01,286 Na wanawake kadhaa wako jela, watuhumiwa wa uchawi. 211 00:12:01,288 --> 00:12:04,989 Hapo awali, ilikuwa watu waliotengwa tu ambao walishtakiwa, 212 00:12:04,991 --> 00:12:07,492 Lakini sasa, mwanachama anayeheshimiwa wa parokia 213 00:12:07,494 --> 00:12:09,394 Ametajwa kuwa mchawi. 214 00:12:09,396 --> 00:12:13,198 Hiyo ni kazi ya shetani. 215 00:12:13,200 --> 00:12:16,000 Lawson: Ninafahamu vizuri kwamba baadhi yenu hapa mnaamini 216 00:12:16,002 --> 00:12:18,703 mateso ya wanaoteseka 217 00:12:18,705 --> 00:12:22,307 Inaweza kuendelea kutoka kwa sababu fulani isipokuwa shetani. 218 00:12:22,309 --> 00:12:24,142 Msimulizi: Karibu wiki moja baada ya tukio 219 00:12:24,144 --> 00:12:25,376 Pamoja na Mary Walcott, 220 00:12:25,378 --> 00:12:28,113 Lawson akitoa mahubiri kwa wageni katika kijiji. 221 00:12:28,115 --> 00:12:33,251 Tusiwe na shaka na ukweli ya maovu kati yetu. 222 00:12:33,253 --> 00:12:35,653 Wasichana kadhaa walioteseka zipo. 223 00:12:35,655 --> 00:12:38,990 Miongoni mwao, Abigail williams. 224 00:12:38,992 --> 00:12:42,127 Kwa njia ya maombi tu na kumwamini mungu 225 00:12:42,129 --> 00:12:43,628 Je, tunaweza kujilinda. 226 00:12:43,630 --> 00:12:45,196 Sasa, taja maandishi yako. 227 00:12:49,136 --> 00:12:52,070 Coy: Abigail williams inaonyesha dharau, 228 00:12:52,072 --> 00:12:54,439 Na huigiza wakati wa mahubiri. 229 00:12:54,441 --> 00:12:56,574 Kifungu kutoka kwa Yohana 6. 230 00:12:56,576 --> 00:12:58,710 Hiyo ni ndefu. 231 00:12:58,712 --> 00:13:01,079 Msimulizi: Lawson ametupwa kabisa, 232 00:13:01,081 --> 00:13:05,884 Na anajitahidi kuzungumza usumbufu wa mara kwa mara. 233 00:13:05,886 --> 00:13:08,486 Hapa, unaweza kuwaona kuigiza, 234 00:13:08,488 --> 00:13:11,322 Kuchukua hizi mikao ya fujo 235 00:13:11,324 --> 00:13:14,192 Kuelekea mtu mwenye mamlaka ndani ya jumuiya hii ya puritan 236 00:13:14,194 --> 00:13:17,128 Kwa njia hiyo ingekuwa kabisa, marufuku kabisa 237 00:13:17,130 --> 00:13:19,831 Kwa wanawake -- na haswa wanawake vijana -- kwa wakati huu. 238 00:13:19,833 --> 00:13:22,867 Kwa hivyo, lazima tuvae silaha zote za mungu. 239 00:13:22,869 --> 00:13:24,602 Inatosha hiyo. 240 00:13:24,604 --> 00:13:27,071 Msimulizi: Sababu inayoonekana ya tabia ya ajabu 241 00:13:27,073 --> 00:13:30,608 Ni uwepo wa mtuhumiwa mchawi martha Corey. 242 00:13:30,610 --> 00:13:33,444 Ingawa kibali imetolewa ili akamatwe, 243 00:13:33,446 --> 00:13:35,914 Hawezi kukamatwa siku ya sabato. 244 00:13:35,916 --> 00:13:38,049 Lakini wasichana walioteseka kuonekana kuamua 245 00:13:38,051 --> 00:13:42,453 Ili kuhakikisha kila mtu anajua martha ni mchawi. 246 00:13:42,455 --> 00:13:45,190 Tazama. Tazama. Huko juu. 247 00:13:45,192 --> 00:13:48,726 Mke mwema Corey anakaa kwenye boriti, 248 00:13:48,728 --> 00:13:53,364 Kunyonya ndege ya njano kati ya vidole vyake. 249 00:13:53,366 --> 00:13:55,433 Kwa mara nyingine tena, wanaona ndege wa njano 250 00:13:55,435 --> 00:13:57,702 Shetani mara nyingi yuko naye. 251 00:13:57,704 --> 00:14:01,706 Ndege ameketi kofia ya waziri. 252 00:14:01,708 --> 00:14:03,041 Hapo. 253 00:14:03,043 --> 00:14:04,742 Unaona? 254 00:14:04,744 --> 00:14:06,277 Je, huoni? 255 00:14:10,717 --> 00:14:12,417 Nisikilizeni sasa. 256 00:14:12,419 --> 00:14:16,321 Nina nia ya kusafisha suala la tuhuma hii. 257 00:14:16,323 --> 00:14:19,524 Nitafungua macho ya mahakimu wote wawili 258 00:14:19,526 --> 00:14:22,794 Na mawaziri kwa ukweli. 259 00:14:22,796 --> 00:14:26,030 Usifikiri hivyo ama wasichana wakorofi 260 00:14:26,032 --> 00:14:27,966 Au hata shetani mwenyewe 261 00:14:27,968 --> 00:14:32,770 Inaweza kusimama mshindi kabla mwanamke wa injili kama mimi. 262 00:14:32,772 --> 00:14:35,840 Msimulizi: Lakini martha hajui anapinga nini. 263 00:14:38,111 --> 00:14:43,214 ♪♪ 264 00:14:43,216 --> 00:14:45,483 Kama na uliopita mitihani, 265 00:14:45,485 --> 00:14:48,219 Martha Corey analetwa kwenye jumba la mikutano la kijiji 266 00:14:48,221 --> 00:14:50,822 Kwa uso hakimu john hathorne. 267 00:14:54,227 --> 00:14:59,330 Mpendwa bwana, tunaomba hekima na mwongozo wako. 268 00:14:59,332 --> 00:15:02,600 Tafadhali, ngoja niende kwenye maombi. 269 00:15:02,602 --> 00:15:03,768 Hapana. 270 00:15:03,770 --> 00:15:05,503 Sikutume kwa maombi. 271 00:15:07,774 --> 00:15:10,275 Msimulizi: Wasichana walioteseka wapo tena, 272 00:15:10,277 --> 00:15:12,410 Lakini wapo sasa zaidi ya kumi na wawili wao, 273 00:15:12,412 --> 00:15:14,579 Na, kwa ujasiri kwa kuongezeka kwa idadi yao 274 00:15:14,581 --> 00:15:17,815 Mara moja waliteseka degedege za kutisha. 275 00:15:20,553 --> 00:15:25,423 Kuna ajabu, kimwili, ubora wa utendaji kwa njia 276 00:15:25,425 --> 00:15:28,259 Kwamba wasichana wanaoteseka wanafanya, ambayo basi inaimarishwa 277 00:15:28,261 --> 00:15:30,895 Kwa watazamaji ya umati. 278 00:15:30,897 --> 00:15:33,698 Niambie, kwa nini wewe kuwaumiza watoto hawa? 279 00:15:33,700 --> 00:15:38,903 Msimulizi: John hathorn anaanza na mfululizo wa maswali yanayoongoza. 280 00:15:38,905 --> 00:15:41,439 Mimi ni mtu asiye na hatia. 281 00:15:41,441 --> 00:15:44,309 Sijawahi kufanya na uchawi tangu nizaliwe. 282 00:15:44,311 --> 00:15:46,577 Kisha, mume wa Martha, giles corey, 283 00:15:46,579 --> 00:15:48,613 Inaitwa kutoa ushahidi. 284 00:15:48,615 --> 00:15:52,317 Tumekuwa na kadhaa mambo ya ajabu hutokea. 285 00:15:52,319 --> 00:15:54,953 Giles inatoa orodha ndefu ya tabia, 286 00:15:54,955 --> 00:15:58,690 Ambayo anadai kupata isiyo ya kawaida, na haraka inakuwa wazi 287 00:15:58,692 --> 00:16:01,125 Ana kinyongo dhidi ya mkewe. 288 00:16:01,127 --> 00:16:03,661 sijui ikiwa anaomba. 289 00:16:03,663 --> 00:16:07,332 Anadai kwamba, wakati mke wake anaomba, anaweza kuona midomo yake ikitembea, 290 00:16:07,334 --> 00:16:11,035 Lakini hawezi kumsikia. 291 00:16:11,037 --> 00:16:12,804 Vitabu vingi. 292 00:16:12,806 --> 00:16:14,372 Hatari. 293 00:16:14,374 --> 00:16:19,978 Sio afya kusoma sana, hasa kwa mwanamke. 294 00:16:19,980 --> 00:16:21,713 Hathorne basi anauliza martha 295 00:16:21,715 --> 00:16:24,315 Kuhusu ziara kutoka kwa thomas putnam. 296 00:16:24,317 --> 00:16:27,085 Ulipotembelewa siku nyingine, 297 00:16:27,087 --> 00:16:28,453 Ulijuaje walikuwa wanakuja 298 00:16:28,455 --> 00:16:30,588 Ili kuona nini ulikuwa umevaa? 299 00:16:30,590 --> 00:16:33,524 Kwa sababu waliniambia ndio maana walikuwepo. 300 00:16:33,526 --> 00:16:35,927 Anadanganya. 301 00:16:35,929 --> 00:16:38,629 Ann alikuwa kipofu. 302 00:16:38,631 --> 00:16:40,631 Thubutu kusema uwongo kwa mkutano huu? 303 00:16:40,633 --> 00:16:44,302 Mara moja wanaanza kupiga mbizi yake kwa maswali makali. 304 00:16:44,304 --> 00:16:45,403 Na kuanzia wakati huo, 305 00:16:45,405 --> 00:16:47,705 Anaonekana kupoteza huruma ya mahakama 306 00:16:47,707 --> 00:16:51,709 Msimulizi: Martha mara kwa mara anadai yeye ni mwanamke wa injili. 307 00:16:51,711 --> 00:16:53,311 Mchawi wa Injili! 308 00:16:53,313 --> 00:16:57,148 ♪♪ 309 00:16:57,150 --> 00:16:59,017 Msimulizi: Lakini kama wasichana mshtuko unazidi kuwa mbaya, 310 00:16:59,019 --> 00:17:04,055 Inaonekana wazi kwa kila mtu kwamba martha lazima kuwa sababu. 311 00:17:04,057 --> 00:17:06,858 Je, unaelezaje hili? 312 00:17:06,860 --> 00:17:08,793 Msimulizi: Huku machafuko yakiikumba mahakama, 313 00:17:08,795 --> 00:17:11,796 Hathorn hafanyi jaribio lolote kuweka utaratibu. 314 00:17:11,798 --> 00:17:14,232 Nakusihi ukiri. 315 00:17:14,234 --> 00:17:16,267 Hata hapingi kiatu kinapotupwa, 316 00:17:16,269 --> 00:17:18,603 Na kumpiga martha kichwani. 317 00:17:18,605 --> 00:17:20,171 Nimeona vya kutosha. 318 00:17:20,173 --> 00:17:22,540 Mchukue. 319 00:17:22,542 --> 00:17:24,642 Martha anachukuliwa kwenda jela ya Boston, 320 00:17:24,644 --> 00:17:26,644 Ili kuungana na nyingine watuhumiwa wa wachawi, 321 00:17:26,646 --> 00:17:31,449 Na kila mtu katika kijiji cha salem yuko akabaki akijiuliza nani atafuata. 322 00:17:31,451 --> 00:17:34,652 Inaonekana jina lolote kabisa piga kelele katika uchungaji, 323 00:17:34,654 --> 00:17:37,588 Na kisha akanong'ona kutoka shamba moja hadi jingine. 324 00:17:43,463 --> 00:17:45,463 Mashtaka dhidi ya martha Corey 325 00:17:45,465 --> 00:17:48,699 Inajaza kijiji cha salem na paranoia na mashaka, 326 00:17:48,701 --> 00:17:53,337 Na bado, hakuna mtu aliye tayari kwa nani anaitwa ijayo. 327 00:17:53,339 --> 00:17:54,806 Tafadhali, ingia. 328 00:17:54,808 --> 00:17:59,911 ♪♪ 329 00:17:59,913 --> 00:18:02,346 Naogopa ukifika kwa wakati mgumu. 330 00:18:02,348 --> 00:18:04,649 Lawson ya Deodat anatembelea kasisi 331 00:18:04,651 --> 00:18:07,885 Anaposhuhudia kifafa cha ajabu. 332 00:18:07,887 --> 00:18:11,456 Abigail williams anaelezwa kama kukimbia kuzunguka jikoni, 333 00:18:11,458 --> 00:18:13,791 Akipiga mikono yake, na kusema "wish wish wish," 334 00:18:13,793 --> 00:18:16,060 Na kusema ataenda kuruka juu ya bomba la moshi -- 335 00:18:16,062 --> 00:18:17,995 Ambayo kama umewahi hang out na msichana wa miaka 11, 336 00:18:17,997 --> 00:18:21,666 Ni kama jinsi wanavyofanya wanapokuwa wajinga. 337 00:18:21,668 --> 00:18:25,436 Lakini kwa sababu Abigail alikuwa kupita nje ya mipaka 338 00:18:25,438 --> 00:18:28,539 Ya nini kilikuwa kitamaduni kukubalika kwa tabia yake, 339 00:18:28,541 --> 00:18:32,543 Alizingatiwa kuwa kwa namna fulani kuchukuliwa na shetani. 340 00:18:32,545 --> 00:18:35,546 Coy: Hapana shaka kuimarishwa kwa lawson 341 00:18:35,548 --> 00:18:37,748 Shambulio la mapepo ambayo jumuiya ilikuwa chini yake. 342 00:18:43,022 --> 00:18:45,156 Paris: ni nini? 343 00:18:45,158 --> 00:18:47,725 Je, hamuoni? 344 00:18:47,727 --> 00:18:52,063 Mbona, huyo hapo amesimama. 345 00:18:52,065 --> 00:18:53,498 Nani hufanya hivyo? 346 00:18:53,500 --> 00:18:54,699 Muuguzi wa mke mwema. 347 00:18:54,701 --> 00:18:58,970 Rebeka muuguzi -- mwanamke mzee, kuheshimiwa, 348 00:18:58,972 --> 00:19:02,974 Kutoka kwa familia nzuri - ilionekana na wengi 349 00:19:02,976 --> 00:19:06,711 Kuwa mcha Mungu sana hivi, mwanamke mwenye msimamo. 350 00:19:06,713 --> 00:19:10,047 Alionekana kuwa kweli kati ya watakatifu wa puritan. 351 00:19:10,049 --> 00:19:12,449 Ilikuwaje yeye anaweza kuwa mchawi? 352 00:19:12,451 --> 00:19:14,285 Ananipa kitabu. 353 00:19:14,287 --> 00:19:17,522 Jina lako halipo. 354 00:19:17,524 --> 00:19:19,190 Sitafanya. 355 00:19:19,192 --> 00:19:20,958 sitafanya -- Sitachukua. 356 00:19:20,960 --> 00:19:24,028 Msimulizi: Abigaili anakataa kusaini kitabu cha shetani, 357 00:19:24,030 --> 00:19:25,897 Lakini kipindi cha maonyesho imepelekea 358 00:19:25,899 --> 00:19:28,900 Ya utata zaidi tuhuma hadi sasa. 359 00:19:30,870 --> 00:19:35,406 ♪♪ 360 00:19:35,408 --> 00:19:39,243 Rebecca muuguzi ana umri wa miaka 71, na mgonjwa sana. 361 00:19:39,245 --> 00:19:41,412 Wakati marafiki wanne wanasikia kwamba amepewa jina 362 00:19:41,414 --> 00:19:44,282 Kama mtuhumiwa, wanaenda kumtembelea. 363 00:19:46,686 --> 00:19:48,920 Howe: Amekuwa sana maarufu katika jamii. 364 00:19:48,922 --> 00:19:51,489 Yeye ni sehemu ya familia mashuhuri. 365 00:19:51,491 --> 00:19:53,524 Licha ya ugonjwa wangu, 366 00:19:53,526 --> 00:19:57,595 Naweza kukuambia nimepata uzoefu faraja nyingi za kiroho - 367 00:19:57,597 --> 00:19:59,964 Ingawa kusikia kwangu inazidi kuwa mbaya kwa siku. 368 00:19:59,966 --> 00:20:02,533 Unaweza kuona mashtaka kuenea kwake 369 00:20:02,535 --> 00:20:04,902 Labda kwa sababu hiyo kuonekana sana -- 370 00:20:04,904 --> 00:20:08,139 Kwa sababu ya njia yeye looms kubwa 371 00:20:08,141 --> 00:20:10,942 Katika umma mawazo. 372 00:20:10,944 --> 00:20:14,779 Nawahurumia maskini wanaoteseka watoto kwa moyo wangu wote. 373 00:20:14,781 --> 00:20:18,583 Hill: Hakuwa na chochote ila maneno mazuri kwa wasichana. 374 00:20:18,585 --> 00:20:21,252 Ninaenda kwa mungu kwa ajili yao. 375 00:20:21,254 --> 00:20:24,322 Na kisha, walihisi ikabidi wamwambie 376 00:20:24,324 --> 00:20:27,191 Kwamba yeye mwenyewe alikuwa ametajwa. 377 00:20:27,193 --> 00:20:29,493 Unazungumziwa, pia. 378 00:20:29,495 --> 00:20:32,363 ♪♪ 379 00:20:32,365 --> 00:20:33,731 Mimi? 380 00:20:33,733 --> 00:20:38,569 Yeye ni kabisa alishangaa. 381 00:20:38,571 --> 00:20:43,407 Lakini mimi ni kama sina hatia kama mtoto ambaye hajazaliwa. 382 00:20:43,409 --> 00:20:48,512 ♪♪ 383 00:20:48,514 --> 00:20:53,351 Jina la muuguzi wa rebecca ni kweli hatua muhimu ya kugeuza. 384 00:20:53,353 --> 00:20:59,090 Rebeka muuguzi, unasimama kushtakiwa na watoto hawa. 385 00:20:59,092 --> 00:21:01,192 Unasemaje kwake? 386 00:21:01,194 --> 00:21:06,230 Ningeweza kusema kabla ya umilele wangu baba, mimi sina hatia. 387 00:21:06,232 --> 00:21:08,599 Aronson: Ni jambo moja kufuata wauzaji wa nje. 388 00:21:08,601 --> 00:21:12,937 Ni jambo lingine kufuata nguzo za jumuiya. 389 00:21:12,939 --> 00:21:16,407 Kwa hiyo, sasa, una washitaki ambao wengi wao ni 390 00:21:16,409 --> 00:21:19,310 Wanachama wasioaminika zaidi wa jamii, 391 00:21:19,312 --> 00:21:20,878 Kuinua neno 392 00:21:20,880 --> 00:21:24,115 Kati ya wanachama wanaoaminika zaidi ya jamii. 393 00:21:24,117 --> 00:21:27,652 Kwa hivyo, hii ni kurudi nyuma ya dunia. 394 00:21:27,654 --> 00:21:33,090 Na bado, wanakushtaki. 395 00:21:33,092 --> 00:21:37,295 Ninachoweza kusema ni kwamba sina hatia. Sijafanya kosa lolote. 396 00:21:37,297 --> 00:21:38,496 Ikiwa yeye hana hatia, 397 00:21:38,498 --> 00:21:41,065 Kwanini anaendelea kuwaumiza watoto? 398 00:21:41,067 --> 00:21:44,835 Je, hawezi kuona hilo watoto wameumia? 399 00:21:44,837 --> 00:21:48,439 Msimulizi: Uchunguzi wa Rebeka hivi karibuni inakuwa hata zaidi frenzied 400 00:21:48,441 --> 00:21:50,041 Kuliko Martha Corey's. 401 00:21:50,043 --> 00:21:54,345 [kukohoa] 402 00:21:54,347 --> 00:21:58,582 Wasichana walianza kuiga mienendo yake, 403 00:21:58,584 --> 00:22:04,388 Kama wasichana wadogo shuleni kumdhihaki mtu. 404 00:22:04,390 --> 00:22:06,457 Brock: Nadhani, kwa wasichana wengi, 405 00:22:06,459 --> 00:22:12,530 Hapo awali wanaweza kuwa wamepata kukamatwa katika tamthilia hii. 406 00:22:12,532 --> 00:22:14,131 Labda baadhi yao alitaka kwa kejeli 407 00:22:14,133 --> 00:22:15,466 Ili kushiriki katika furaha. 408 00:22:15,468 --> 00:22:18,302 Lakini nadhani wengine kweli alikuja kuamini 409 00:22:18,304 --> 00:22:22,440 Shetani huyo alikuwa ameweka mkono wake juu yao, pia. 410 00:22:22,442 --> 00:22:24,241 Wewe vipi kueleza hili? 411 00:22:24,243 --> 00:22:26,610 siwezi. 412 00:22:26,612 --> 00:22:28,012 Ni uongo. 413 00:22:28,014 --> 00:22:29,914 Niko wazi. 414 00:22:29,916 --> 00:22:31,048 [mayowe] 415 00:22:33,152 --> 00:22:35,486 Msimulizi: Madai ya Rebeka ya kutokuwa na hatia inapeleka wasichana 416 00:22:35,488 --> 00:22:39,190 Katika kifafa kisichoweza kudhibitiwa, huku Ann putnam jr. 417 00:22:39,192 --> 00:22:44,295 Anamwona shetani mwenyewe amesimama begani mwake. 418 00:22:49,369 --> 00:22:51,535 Msimulizi: Jina la Rebecca nesi kama mchawi 419 00:22:51,537 --> 00:22:53,871 Imetuma mawimbi ya mshtuko kupitia kijiji cha salem. 420 00:22:53,873 --> 00:22:55,373 Siwadhuru. 421 00:22:55,375 --> 00:22:58,642 Baada ya kuonekana kwa ghasia kwenye ukumbi wa mikutano wa jiji, 422 00:22:58,644 --> 00:23:00,244 Anapelekwa jela ya boston 423 00:23:00,246 --> 00:23:03,581 Ili kuungana na nyingine watuhumiwa wa wachawi. 424 00:23:03,583 --> 00:23:07,618 Wakati huo huo, mtuhumiwa mwingine wanakabiliwa na maswali. 425 00:23:07,620 --> 00:23:09,086 Na wewe je? 426 00:23:09,088 --> 00:23:15,760 ♪♪ 427 00:23:15,762 --> 00:23:18,529 Dorothy mzuri ni mtoto wa miaka 4 binti Sarah mzuri, 428 00:23:18,531 --> 00:23:22,967 Mwanamke mwombaji ambaye tayari amefungwa. 429 00:23:22,969 --> 00:23:25,436 Dhana ni kwamba, kama mama yake ni mchawi, 430 00:23:25,438 --> 00:23:27,838 Binti hakika yuko, vilevile. 431 00:23:27,840 --> 00:23:30,408 Nini ukoo shetani alikupa? 432 00:23:30,410 --> 00:23:32,977 Ushahidi mwingine msingi wake ni imani 433 00:23:32,979 --> 00:23:36,480 Kwamba wachawi wote wananyonya wanyama kutekeleza matakwa yao. 434 00:23:36,482 --> 00:23:39,483 Nina nyoka mdogo inayonyonya kwenye mkono wangu. 435 00:23:39,485 --> 00:23:41,385 Nionyeshe. 436 00:23:41,387 --> 00:23:43,821 Nyoka yuko wapi kukuuma? Huko? 437 00:23:43,823 --> 00:23:46,023 Hapana. Si hapo. Hapa. Unaona? 438 00:23:46,025 --> 00:23:50,361 Hill: Aliashiria kidonda kidogo kwenye kidole chake. 439 00:23:50,363 --> 00:23:52,296 Je, mtu mweusi kukupa nyoka? 440 00:23:52,298 --> 00:23:53,631 Hapana. 441 00:23:53,633 --> 00:23:54,665 Ilikuwa ni nani basi? 442 00:23:54,667 --> 00:23:55,800 Mama yangu. 443 00:23:59,839 --> 00:24:02,139 Msimulizi: Dorothy mzuri anapelekwa jela ya Boston, 444 00:24:02,141 --> 00:24:04,842 Ambapo amefungwa pamoja na nesi Rebeka, 445 00:24:04,844 --> 00:24:07,878 Martha Corey, sarah osborne, tituba, 446 00:24:07,880 --> 00:24:10,381 Na mama yake, sarah nzuri. 447 00:24:10,383 --> 00:24:13,250 Kwa sababu anaaminika kuwa hatari sana, 448 00:24:13,252 --> 00:24:16,854 Amezuiliwa sana na minyororo ya chuma. 449 00:24:16,856 --> 00:24:19,623 Hill: Walipaswa kufanya miiko maalum kwa ajili yake 450 00:24:19,625 --> 00:24:21,992 Kwa sababu mikono yake vilikuwa vidogo sana, 451 00:24:21,994 --> 00:24:24,161 Kwa sababu yeye ilikuwa 4 1/2 tu. 452 00:24:28,468 --> 00:24:34,939 Jela ya Boston ilikuwa mbaya, chafu, mahali pa giza. 453 00:24:34,941 --> 00:24:37,708 Panya wakirukaruka katika sakafu. 454 00:24:37,710 --> 00:24:41,946 Harufu ya vyungu vya chumbani, miili isiyooshwa, 455 00:24:41,948 --> 00:24:44,415 Kutapika kwa chakula kilichooza kwenye sakafu. 456 00:24:44,417 --> 00:24:49,687 Na watu wanateseka ndani jela hii wakisubiri kusikilizwa. 457 00:24:49,689 --> 00:24:53,824 Ulipokuwa gerezani, ilibidi familia yako ikutegemeze. 458 00:24:53,826 --> 00:24:57,461 Hakukuwa na huduma ya chakula, hakukuwa na nguo. 459 00:24:57,463 --> 00:24:59,063 Unajua, marafiki zako na familia yako 460 00:24:59,065 --> 00:25:02,132 Ingelazimika kukuletea chakula, au haungepata. 461 00:25:02,134 --> 00:25:06,337 Brock: Ukweli kwamba walipaswa kulipa kwa chumba chao na bodi, 462 00:25:06,339 --> 00:25:09,440 Kwa msingi wa kufikiria uhalifu ambao walituhumiwa 463 00:25:09,442 --> 00:25:12,843 Ni moja ya urithi mweusi zaidi ya haya yote. 464 00:25:12,845 --> 00:25:15,679 Coy: Ushahidi bora ambayo mahakama inaweza kutoa 465 00:25:15,681 --> 00:25:19,583 Ilikuwa kukiri ya watuhumiwa wenyewe wachawi. 466 00:25:19,585 --> 00:25:22,419 Katika majaribio yao kupata maungamo haya, 467 00:25:22,421 --> 00:25:25,556 Hata waliamua aina zisizo halali za mateso -- 468 00:25:25,558 --> 00:25:28,859 Mambo ambayo yasingekuwa kuruhusiwa kurudi Uingereza. 469 00:25:28,861 --> 00:25:31,595 Kufunga watu shingo na visigino -- 470 00:25:31,597 --> 00:25:34,231 Fomu yenye uchungu ya watu kupotosha, 471 00:25:34,233 --> 00:25:36,400 Na kuinama mgongo wao. 472 00:25:36,402 --> 00:25:38,869 Wakati mwingine, wangeweza kukufunga kwa mbao. 473 00:25:38,871 --> 00:25:40,704 Kwa hiyo, ni bodi iliyofungwa karibu na mabega yako, 474 00:25:40,706 --> 00:25:42,706 Na bodi imefungwa nyuma ya vifundo vyako, 475 00:25:42,708 --> 00:25:46,544 Na kisha, wale waliounganishwa pamoja, na kujizuia. 476 00:25:46,546 --> 00:25:48,078 Na wangeweka watu kama hivi kwa masaa, 477 00:25:48,080 --> 00:25:49,713 Mpaka wangekiri. 478 00:25:57,189 --> 00:25:58,622 Msimulizi: Jina la muuguzi rebecca 479 00:25:58,624 --> 00:26:02,226 Inaendelea kutuma mawimbi ya mshtuko kupitia jumuiya ya salem, 480 00:26:02,228 --> 00:26:05,663 Na inatia nguvu baadhi ya mashaka kuwa na kuhusu kinachoendelea. 481 00:26:05,665 --> 00:26:07,932 Ningependa kuanza kwa kusoma noti 482 00:26:07,934 --> 00:26:10,067 Imeachwa na rafiki yetu Mary Warren. 483 00:26:10,069 --> 00:26:13,337 Mmoja wa wenye shaka ni mmiliki wa ardhi john proctor, 484 00:26:13,339 --> 00:26:16,073 Nani anadai kuwa amepona mjakazi wake, mary Warren, 485 00:26:16,075 --> 00:26:18,876 Kwa kumpiga shetani kutoka kwake. 486 00:26:18,878 --> 00:26:22,313 Hill: Alitaka watu waombe kwa kumshukuru mungu 487 00:26:22,315 --> 00:26:24,181 Kwa ajili yake kujifungua ya kufaa kwake. 488 00:26:24,183 --> 00:26:26,650 "shukrani kwa neema nzuri ya bwana wetu, 489 00:26:26,652 --> 00:26:29,954 Sasa niko huru kutokana na mambo ya kutisha mkono uliokuwa juu yangu." 490 00:26:29,956 --> 00:26:33,457 Msimulizi: Lakini baadhi ya wasichana walioteseka mtuhumiwa mary amepona tu 491 00:26:33,459 --> 00:26:35,926 Kwa sababu amesaini kitabu cha shetani. 492 00:26:35,928 --> 00:26:38,162 Ningependa kuanza sasa mahubiri ya leo. 493 00:26:38,164 --> 00:26:41,231 Wakati huo huo, samuel parris anadai hana shaka 494 00:26:41,233 --> 00:26:44,134 Hilo kanisa lake bado anakabiliwa na tishio la kishetani. 495 00:26:44,136 --> 00:26:49,173 Kristo anajua ni mashetani wangapi wapo katika makanisa yake, 496 00:26:49,175 --> 00:26:52,776 Na wao ni akina nani. 497 00:26:52,778 --> 00:26:54,912 Mara tu parris anasema maneno haya, 498 00:26:54,914 --> 00:26:57,982 Sarah clayes kuandamana nje wa nyumba ya mikutano. 499 00:26:57,984 --> 00:27:00,351 Sababu iko wazi kwa kila mtu pale -- 500 00:27:00,353 --> 00:27:05,522 Dada yake, muuguzi rebeka, ni mtuhumiwa mchawi gerezani 501 00:27:05,524 --> 00:27:07,057 Kama wengine kabla yake, 502 00:27:07,059 --> 00:27:08,993 Hivi karibuni atagundua hatari 503 00:27:08,995 --> 00:27:12,329 Ya kuvutia umakini ya wasichana walioteseka. 504 00:27:19,872 --> 00:27:23,641 Msimulizi: Watu sita wanaoshukiwa kuwa wachawi sasa wanateseka kwenye jela ya boston. 505 00:27:23,643 --> 00:27:26,010 Lakini kama mateso katika kuenea kwa salem, 506 00:27:26,012 --> 00:27:27,911 Vivyo hivyo na mashtaka. 507 00:27:32,852 --> 00:27:35,085 Lakini baadhi ya wanakijiji wana mashaka yao, 508 00:27:35,087 --> 00:27:36,887 Na mashaka hatimaye imeonyeshwa 509 00:27:36,889 --> 00:27:40,057 Na bwana wa Mary Warren, John Proctor. 510 00:27:40,059 --> 00:27:43,327 Ikiwa wasichana hawa wameachwa kwa vifaa vyao wenyewe, 511 00:27:43,329 --> 00:27:47,431 Sisi sote tutakuwa mashetani na wachawi ni haraka. 512 00:27:47,433 --> 00:27:50,534 Kwa salam zote hizo inavutia kweli 513 00:27:50,536 --> 00:27:54,438 Kama mfano wa kesi ya uwindaji wa wachawi, 514 00:27:54,440 --> 00:27:56,140 Ni muhimu kukumbuka 515 00:27:56,142 --> 00:27:57,841 Kwamba kulikuwa na wenye shaka. 516 00:27:59,445 --> 00:28:03,380 Howe: John proctor hufanya kesi kwa hii kuwa kesi 517 00:28:03,382 --> 00:28:04,848 Ujinga wa utotoni - 518 00:28:04,850 --> 00:28:09,586 Kwa wasichana kukwepa kazi, ya kuigiza, ya utovu wa nidhamu 519 00:28:09,588 --> 00:28:11,855 Na kuhitaji marekebisho. 520 00:28:11,857 --> 00:28:15,659 Ikiwa sijapigwa shetani kutoka kwa Mariamu, hapa, 521 00:28:15,661 --> 00:28:19,930 Yeye, pia, bado kuwa na dhiki. 522 00:28:19,932 --> 00:28:21,965 Je, umepona kabisa sasa, Mary? 523 00:28:21,967 --> 00:28:23,967 Ndiyo. Imepona kabisa. 524 00:28:23,969 --> 00:28:26,537 Msimulizi: Lakini kwa hadharani kuhoji wasichana, 525 00:28:26,539 --> 00:28:28,972 John proctor anajifanya mwenyewe na familia yake 526 00:28:28,974 --> 00:28:30,607 Kutokujua malengo. 527 00:28:30,609 --> 00:28:33,277 Kwa hiyo, haishangazi wakati mke wake Elizabeth 528 00:28:33,279 --> 00:28:35,212 Ni ijayo kushtakiwa. 529 00:28:37,850 --> 00:28:40,184 Na nambari za zote mbili kuteswa na kushtakiwa 530 00:28:40,186 --> 00:28:42,753 Kuongezeka kwa siku, mamlaka huamua 531 00:28:42,755 --> 00:28:46,056 Kufanya mitihani ijayo katika mji wa salem. 532 00:28:46,058 --> 00:28:48,726 Wa kwanza kukabili kesi ni sarah clayes, 533 00:28:48,728 --> 00:28:51,195 Dada wa mtuhumiwa mchawi Rebeka muuguzi, 534 00:28:51,197 --> 00:28:54,298 Na yule mwanamke aliyekuwa amevamia nje ya nyumba ya mkutano. 535 00:28:54,300 --> 00:28:58,035 Yeye nyuso si chini ya nguvu sura kuliko thomas danforth, 536 00:28:58,037 --> 00:29:00,671 Naibu gavana ya massachusetts. 537 00:29:00,673 --> 00:29:03,173 Aronson: Ni nini muhimu Kuhusu Thomas Danforth 538 00:29:03,175 --> 00:29:05,909 Je, ipo wasiwasi, sasa. 539 00:29:05,911 --> 00:29:07,945 Ni mambo inashughulikiwa kwa usahihi? 540 00:29:07,947 --> 00:29:09,780 Walete juu moja kwa wakati. 541 00:29:09,782 --> 00:29:13,150 Na thomas danforth huja juu ya wazo 542 00:29:13,152 --> 00:29:15,452 Hiyo kweli alikuwa na akili sana. 543 00:29:15,454 --> 00:29:18,989 Yeye, kwa kuwachunguza kwa makini mmoja baada ya mwingine, 544 00:29:18,991 --> 00:29:24,962 Ingekuwa aina ya kuvunja misa, na kupata ukweli. 545 00:29:24,964 --> 00:29:26,597 Msimulizi: Lakini na watazamaji wao wakubwa 546 00:29:26,599 --> 00:29:32,136 Hadi sasa, wasichana wanaosumbuliwa kuanguka katika degedege chaotic. 547 00:29:32,138 --> 00:29:33,670 Kwa nini wewe kuwaumiza wasichana hawa? 548 00:29:33,672 --> 00:29:34,938 Tafadhali, usifanye. 549 00:29:39,078 --> 00:29:41,278 Aronson: Nguvu ya misa 550 00:29:41,280 --> 00:29:45,749 Imezidiwa juhudi hii kwa upande wa danforth. 551 00:29:50,856 --> 00:29:53,857 Msimulizi: Danforth hatimaye itaweza kurejesha utulivu, 552 00:29:53,859 --> 00:29:55,926 Na John Proctor's mke, Elizabeth, 553 00:29:55,928 --> 00:29:57,795 Imeletwa kwa stendi. 554 00:29:57,797 --> 00:30:00,430 Inaonekana John Proctor's mlipuko wa umma 555 00:30:00,432 --> 00:30:03,700 Kuhoji washtaki amemfanya mkewe kuwa shabaha. 556 00:30:03,702 --> 00:30:06,537 Labda unaweza kukariri maombi ya bwana mwema. 557 00:30:06,539 --> 00:30:09,106 Brock: Wapuriti waliamini kwamba, kama mtu angeweza kusema 558 00:30:09,108 --> 00:30:13,043 Maombi ya bwana yanaanza kumaliza bila kufanya makosa, 559 00:30:13,045 --> 00:30:15,779 Kisha, ilimaanisha kwamba lazima kuwa mmoja wa wateule wa Mungu, 560 00:30:15,781 --> 00:30:17,815 Na kwamba hakika wao hawezi kuwa mchawi. 561 00:30:17,817 --> 00:30:22,019 Baba yetu uliye mbinguni, jina lako litukuzwe. 562 00:30:22,021 --> 00:30:26,990 Acha hapo. Kwa mara nyingine tena. 563 00:30:26,992 --> 00:30:31,495 Baba yetu uliye mbinguni, jina lako litukuzwe. 564 00:30:31,497 --> 00:30:33,831 Hapo. 565 00:30:33,833 --> 00:30:37,701 Ulisema. "Jina lako litukuzwe." 566 00:30:37,703 --> 00:30:39,970 Imetakaswa, imefungwa. 567 00:30:39,972 --> 00:30:43,307 Unajua, lafudhi yake inatumika. 568 00:30:43,309 --> 00:30:45,609 Hiyo sio ... sikufanya ... 569 00:30:45,611 --> 00:30:48,278 Lakini wote waliopo kusikia wazi. 570 00:30:48,280 --> 00:30:53,851 Na mtelezo huo wa lugha inachukuliwa kama ushahidi 571 00:30:53,853 --> 00:30:57,888 Elizabeth proctor huyo yuko kwenye ushirika na shetani. 572 00:30:57,890 --> 00:31:01,291 Na kisha, mambo yanazidi kuwa mabaya. 573 00:31:01,293 --> 00:31:03,627 Ann putnam anadai hivyo anashambuliwa 574 00:31:03,629 --> 00:31:05,429 Kwa mshangao wa elizabeth. 575 00:31:05,431 --> 00:31:08,832 Ananiamuru nisaini kitabu cha shetani. 576 00:31:08,834 --> 00:31:10,234 Mpendwa wangu. 577 00:31:10,236 --> 00:31:12,236 Hukumu inangoja mbinguni. 578 00:31:12,238 --> 00:31:14,338 Je, yeye ndiye hiyo inakutesa. 579 00:31:14,340 --> 00:31:15,505 Ndiyo. 580 00:31:15,507 --> 00:31:17,507 Na proctor mzuri, pia. 581 00:31:17,509 --> 00:31:20,544 Elizabeti anaposhtakiwa, John, ambaye tayari amekuwa 582 00:31:20,546 --> 00:31:23,313 Mtu mwenye shaka kwa sauti, hupoteza hasira. 583 00:31:23,315 --> 00:31:27,050 Je, tunapaswa kuamini nini hawa watoto waliokengeushwa wanasema? 584 00:31:27,052 --> 00:31:30,053 Anaita mchakato mzima katika swali. 585 00:31:30,055 --> 00:31:32,055 Wao ndio nani anyongwe. 586 00:31:32,057 --> 00:31:33,957 Anatoa sauti ya mashaka 587 00:31:33,959 --> 00:31:36,260 Hiyo mahakama haina huruma. 588 00:31:36,262 --> 00:31:39,062 Inadhoofisha nguvu ya hakimu, 589 00:31:39,064 --> 00:31:41,865 Na anachukuliwa kuwa tishio kwa sababu hiyo. 590 00:31:41,867 --> 00:31:44,034 Msimulizi: Maandamano ya John proctor hutuma wasichana 591 00:31:44,036 --> 00:31:46,169 Katika mishtuko hata zaidi. 592 00:31:46,171 --> 00:31:48,805 Abigaili anashambuliwa kwa mshangao wa elizabeth. 593 00:31:48,807 --> 00:31:50,140 Anagusa kichwa chake, 594 00:31:50,142 --> 00:31:53,210 Kwa mkono wake tu ghafla kuwaka moto. 595 00:31:53,212 --> 00:31:54,678 Mkono wangu! 596 00:31:54,680 --> 00:31:56,880 Inawaka moto! 597 00:31:56,882 --> 00:32:00,217 Tazama! Inawaka moto! 598 00:32:04,790 --> 00:32:07,124 Msimulizi: Dalili wasichana wanaoteseka hupata uzoefu 599 00:32:07,126 --> 00:32:10,427 Wanakuwa milele zaidi ya ajabu. 600 00:32:10,429 --> 00:32:14,698 Lakini bado, hakuna mtu anaye shaka yanasababishwa na uchawi. 601 00:32:14,700 --> 00:32:17,668 Na idadi ya watuhumiwa inaendelea kukua. 602 00:32:20,873 --> 00:32:23,473 Sarah clayes anatumwa kwa jela huko Boston, 603 00:32:23,475 --> 00:32:26,576 Pamoja na Elizabeth na John Proctor. 604 00:32:29,615 --> 00:32:32,516 Pamoja na watendaji gerezani, mjakazi wao, mary Warren, 605 00:32:32,518 --> 00:32:34,017 Mashahidi sheriff kufika 606 00:32:34,019 --> 00:32:37,220 Kukamata proctor wote' bidhaa za dunia. 607 00:32:37,222 --> 00:32:40,624 Aronson: Mara watu wanaanza kutuhumiwa, 608 00:32:40,626 --> 00:32:43,226 Kuna sherifu nani anazunguka, 609 00:32:43,228 --> 00:32:46,663 Na kukusanya vitu. 610 00:32:46,665 --> 00:32:51,902 Na yuko karibu mmoja wa majaji. 611 00:32:51,904 --> 00:32:53,837 Msimulizi: Chini ya sheria, wachawi waliohukumiwa 612 00:32:53,839 --> 00:32:56,473 Wanaweza kukamata mali zao kwa taji. 613 00:32:56,475 --> 00:32:59,609 Lakini katika salem, mali inachukuliwa mbele ya watuhumiwa 614 00:32:59,611 --> 00:33:02,045 Hata wanakabiliwa kesi rasmi. 615 00:33:02,047 --> 00:33:04,881 Katika nyumba ya proctor, sherifu na watu wake 616 00:33:04,883 --> 00:33:06,850 Ni kwa makusudi uharibifu. 617 00:33:09,121 --> 00:33:14,391 Aronson: Inaonyesha jinsi, mara tu unayo mambo kama haya yanaendelea, 618 00:33:14,393 --> 00:33:16,660 Watu huchukua faida wao. 619 00:33:16,662 --> 00:33:18,695 "nishike nini nje ya hii, 620 00:33:18,697 --> 00:33:22,199 Katika wakati huu ya hofu na hofu?" 621 00:33:30,976 --> 00:33:34,511 Msimulizi: Kwa sasa, ni wazi hakuna aliye zaidi ya mashaka. 622 00:33:34,513 --> 00:33:36,546 Wale wanaouliza wasichana walioteseka 623 00:33:36,548 --> 00:33:40,283 Mara moja kuwa watuhumiwa wenyewe. 624 00:33:40,285 --> 00:33:43,787 Hii ni kweli hasa ya mtuhumiwa anayefuata. 625 00:33:50,429 --> 00:33:58,235 ♪♪ 626 00:33:58,237 --> 00:34:00,637 Hathorne: Una nini kusema mwenyewe? 627 00:34:00,639 --> 00:34:02,572 Je! una hatia, au la? 628 00:34:02,574 --> 00:34:03,974 Mimi sina hatia. 629 00:34:03,976 --> 00:34:06,176 Msimulizi: Mary Warren alikuwa mmoja wa wasichana wa kwanza 630 00:34:06,178 --> 00:34:08,245 Kuteseka kwa mishtuko ya ajabu. 631 00:34:08,247 --> 00:34:11,548 Lakini baada ya kuhojiwa hadharani uaminifu wa wasichana wengine, 632 00:34:11,550 --> 00:34:13,884 Anapata mtuhumiwa mwenyewe. 633 00:34:13,886 --> 00:34:17,521 Muda kidogo uliopita, ulikuwa mtu wa kuteseka. 634 00:34:17,523 --> 00:34:20,356 Sasa, wewe ni mwenye taabu. 635 00:34:20,358 --> 00:34:22,292 Jinsi gani kwamba kutimia? 636 00:34:22,294 --> 00:34:23,460 Mlima: Kila mtu alikuwa akimwambia, 637 00:34:23,462 --> 00:34:25,562 "unamaanisha nini uliletewa kwa kufaa kwako? 638 00:34:25,564 --> 00:34:26,763 Wewe ni nini kuzungumzia? 639 00:34:26,765 --> 00:34:29,066 Wasichana wengine wote bado wanazo." 640 00:34:29,068 --> 00:34:30,901 Msimulizi: Anaiambia mahakama kwamba, tangu bwana wake 641 00:34:30,903 --> 00:34:34,137 Alimfukuza shetani kutoka kwake, ameona ukweli. 642 00:34:34,139 --> 00:34:36,873 Wasichana hufanya lakini tenganisha. 643 00:34:36,875 --> 00:34:41,111 Yeye intimates kwamba baadhi ya wasichana wanaweza kuwa wanadanganya. 644 00:34:41,113 --> 00:34:43,346 Msimulizi: Mashtaka ya Mariamu hutuma wasichana 645 00:34:43,348 --> 00:34:45,715 Katika kuvutia degedege. 646 00:34:45,717 --> 00:34:46,917 Coy: Nadhani anaona maandishi ukutani, 647 00:34:46,919 --> 00:34:48,652 Ya "Nami nitanyongwa pia." 648 00:34:48,654 --> 00:34:50,687 Msimulizi: Mary ana nyuso chaguo kali -- 649 00:34:50,689 --> 00:34:53,990 Baki mwaminifu kwa ukweli, na kujaribiwa kama mchawi, 650 00:34:53,992 --> 00:34:57,727 Au telezesha nyuma katika kuchanganyikiwa. 651 00:34:57,729 --> 00:34:59,663 Chaguo analofanya haiwezi kuepukika. 652 00:34:59,665 --> 00:35:00,730 Mchukue mbali. 653 00:35:00,732 --> 00:35:03,767 Lakini haifanyi hivyo kumwokoa kutoka jela. 654 00:35:03,769 --> 00:35:05,836 Mungu ameniacha. 655 00:35:05,838 --> 00:35:09,306 Amefungwa katika jela ya boston, mary anaomboleza hatma yake 656 00:35:09,308 --> 00:35:10,974 Katika uwepo ya wafungwa kadhaa 657 00:35:10,976 --> 00:35:13,977 Ambaye alikuwa naye mara moja mtuhumiwa. 658 00:35:13,979 --> 00:35:16,480 Anaeleza kuwa, huku akiugua kifafa, 659 00:35:16,482 --> 00:35:20,050 Alidhani aliona majigambo, lakini sasa amepona. 660 00:35:20,052 --> 00:35:22,285 Yeye anajua alikuwa amekosea. 661 00:35:25,190 --> 00:35:28,391 Lakini Mary pia anajua tumaini lake pekee la kutoroka jela, 662 00:35:28,393 --> 00:35:30,494 Na kifo kinachowezekana kwa kunyongwa, 663 00:35:30,496 --> 00:35:34,231 Ni kuwaambia washitaki wake wanachotaka kusikia. 664 00:35:34,233 --> 00:35:36,399 Akiwa gerezani, na yeye anaona kwamba, sasa, 665 00:35:36,401 --> 00:35:39,669 Yeye ni miongoni mwa wachawi badala ya kuwa miongoni mwa wenye dhiki. 666 00:35:39,671 --> 00:35:43,373 Ana hamu ya kuwa na yeye mwenyewe kutoka jela, 667 00:35:43,375 --> 00:35:47,978 Na kurudi mahakamani kama shahidi badala ya kuwa mshtakiwa. 668 00:35:47,980 --> 00:35:50,881 Mahakimu zimewekezwa sawa 669 00:35:50,883 --> 00:35:53,350 Katika kughairi ushuhuda wake. 670 00:35:53,352 --> 00:35:56,386 Na unakubali kuwa umesaini kitabu cha shetani? 671 00:35:56,388 --> 00:35:59,990 Kufikia wakati huo, ushuhuda ya wasichana hawa wanaoteseka 672 00:35:59,992 --> 00:36:03,360 Ni muhimu kwao kuweza kutia hatiani 673 00:36:03,362 --> 00:36:05,562 Wachawi waovu hawa katikati yao. 674 00:36:05,564 --> 00:36:08,532 Msimulizi: Mamlaka wanataka mary kumuapisha john proctor 675 00:36:08,534 --> 00:36:11,668 Na mkewe akampa kitabu cha shetani kutia saini. 676 00:36:11,670 --> 00:36:12,969 Ilikuwa hivi? 677 00:36:17,142 --> 00:36:20,777 Hatimaye, mary anawaambia wanachotaka kusikia. 678 00:36:20,779 --> 00:36:23,246 Siku moja nilikuwa peke yangu, 679 00:36:23,248 --> 00:36:27,184 Kula mkate uliotiwa siagi, na akatokea na kitabu. 680 00:36:27,186 --> 00:36:33,223 Akaiweka wazi, na kuniomba niisome. 681 00:36:33,225 --> 00:36:38,662 Na mara nilipoigusa, a alama nyeusi ilionekana kwenye ukurasa. 682 00:36:38,664 --> 00:36:44,568 Uchafu pia uliingia kipande cha mkate nilichokuwa nakula. 683 00:36:44,570 --> 00:36:46,736 Nilidanganywa! 684 00:36:46,738 --> 00:36:49,839 Mamlaka ni nia ya mtumie mary kama mtafuta wachawi, 685 00:36:49,841 --> 00:36:52,042 Na hivyo, sasa kwamba wao kuwa na maungamo yake, 686 00:36:52,044 --> 00:36:54,144 Ameachiliwa kutoka jela. 687 00:36:59,651 --> 00:37:03,753 Kufikia katikati ya Aprili, mchawi huwinda inaishiwa na udhibiti. 688 00:37:03,755 --> 00:37:07,557 Wachawi tisa wametajwa, na wako gerezani. 689 00:37:07,559 --> 00:37:11,161 Lakini mtu wa ajabu katika nyeusi ambaye aliitwa na tituba, 690 00:37:11,163 --> 00:37:12,796 Na kuamini kuwa kiongozi 691 00:37:12,798 --> 00:37:15,665 Kati ya vitisho vyote, inabaki kwa ujumla. 692 00:37:17,970 --> 00:37:19,936 Lakini hatimaye, mwishoni mwa Aprili, 693 00:37:19,938 --> 00:37:25,408 Ann putnam anakutana mtu mashuhuri mwenye rangi nyeusi. 694 00:37:31,450 --> 00:37:34,417 Msimulizi: Njama ya mapepo kutisha kijiji cha salem 695 00:37:34,419 --> 00:37:36,219 Imekuwa ikiongezeka mbaya zaidi, 696 00:37:36,221 --> 00:37:40,857 Kujaza jela ya Boston na watu wanaoshukiwa kuwa wachawi. 697 00:37:40,859 --> 00:37:43,059 Lakini sasa, Ann putnam jr. 698 00:37:43,061 --> 00:37:46,396 Kukutana na sifa mbaya mtu mweusi. 699 00:37:46,398 --> 00:37:50,333 Unatoka wapi, na jina lako ni nani? 700 00:37:50,335 --> 00:37:52,435 Mwanaume: Je, unanifahamu? 701 00:37:52,437 --> 00:37:54,337 Ni mawaziri wachawi, pia? 702 00:37:56,775 --> 00:38:02,345 Na putnam jr. Inaona kutokea kwa waziri. 703 00:38:02,347 --> 00:38:06,950 Sitatia saini -- hata ukinipasua vipande vipande. 704 00:38:06,952 --> 00:38:08,752 Wewe ni nani? 705 00:38:08,754 --> 00:38:10,720 Mimi ndiye mtu mwenye rangi nyeusi. 706 00:38:10,722 --> 00:38:14,124 Anamwambia kuwa amelazimishwa baadhi ya wachawi hawa wengine 707 00:38:14,126 --> 00:38:16,760 Ili kusaini mkataba pamoja na shetani. 708 00:38:19,931 --> 00:38:22,599 Sio tu mshangao wake unaonekana, 709 00:38:22,601 --> 00:38:26,236 Lakini mizimu ya wake zake wawili wa kwanza wanatokea. 710 00:38:26,238 --> 00:38:28,271 Niliwaua wake zangu. 711 00:38:28,273 --> 00:38:30,040 Sasa, wanasema uwongo. 712 00:38:30,042 --> 00:38:32,175 Moja ya specters anadai alimchoma kisu 713 00:38:32,177 --> 00:38:33,510 Chini ya mkono wa kushoto, 714 00:38:33,512 --> 00:38:36,846 Na kuweka kipande cha nta ya kuziba kwenye jeraha. 715 00:38:36,848 --> 00:38:39,182 Mwingine anasema alimuua kwenye meli 716 00:38:39,184 --> 00:38:41,017 Wakati wa kusafiri nyumbani kwa salem. 717 00:38:41,019 --> 00:38:43,386 Mwanaume: Mimi ni zaidi ya mchawi. 718 00:38:43,388 --> 00:38:45,622 Mimi ni mjuzi. 719 00:38:45,624 --> 00:38:48,224 Njoo nami. 720 00:38:48,226 --> 00:38:50,660 Hapana. 721 00:38:50,662 --> 00:38:53,029 Msimulizi: Usiku uliofuata, Abigail williams 722 00:38:53,031 --> 00:38:57,133 Hatimaye hugundua utambulisho ya mtu mweusi. 723 00:38:57,135 --> 00:39:00,370 Katika malisho nje ya uchungaji, 724 00:39:00,372 --> 00:39:03,740 Jumuiya kubwa ya wachawi ilitolewa pamoja 725 00:39:03,742 --> 00:39:06,576 Kwa kupiga kelele ya pembe. 726 00:39:06,578 --> 00:39:09,379 Msimulizi: Abigaili anakimbilia ndani malisho, ambapo anakabiliwa 727 00:39:09,381 --> 00:39:11,881 Kwa maono ya kuvutia. 728 00:39:11,883 --> 00:39:14,984 Huko mbele yake, anaona mkutano wa kishetani 729 00:39:14,986 --> 00:39:18,154 Ya mamia ya wachawi kutoka kote Uingereza mpya. 730 00:39:18,156 --> 00:39:21,124 Anawasikia wakijadili jinsi walivyo wameruka kwenye vijiti vya ufagio 731 00:39:21,126 --> 00:39:23,393 Kutoka miji ya jirani na vijiji. 732 00:39:23,395 --> 00:39:26,062 Baadhi, yeye hata kutambua kama wachawi wanaotuhumiwa 733 00:39:26,064 --> 00:39:27,664 Ambao wako jela. 734 00:39:27,666 --> 00:39:30,100 Na kusimama nyuma meza kubwa 735 00:39:30,102 --> 00:39:35,338 Je, yeye ni mwanaume kuwa shetani mwenyewe. 736 00:39:35,340 --> 00:39:39,242 Maono ya watu weusi ziko wazi sana 737 00:39:39,244 --> 00:39:42,345 kinyume ya huduma ya kawaida. 738 00:39:44,383 --> 00:39:48,284 Walikuja pamoja, na kukaa katika safu kwa utaratibu. 739 00:39:48,286 --> 00:39:50,820 Ni kama umechukua ishara ya minus 740 00:39:50,822 --> 00:39:52,222 Mbele ya kila kitu 741 00:39:52,224 --> 00:39:55,358 Hiyo ni huduma na inatakiwa kuwa. 742 00:39:55,360 --> 00:40:00,296 Kwa hivyo, badala ya mkristo Ushirika, wanakula mkate mwekundu, 743 00:40:00,298 --> 00:40:03,266 Na wanakunywa damu badala ya mvinyo. 744 00:40:03,268 --> 00:40:07,704 Ndani ya hii kali mawazo ya puritan ya mfumo dume, 745 00:40:07,706 --> 00:40:10,440 Lazima kuwepo mtu nyuma ya yote. 746 00:40:10,442 --> 00:40:14,911 Asili ya shetani, mtu ambaye yuko nyuma 747 00:40:14,913 --> 00:40:17,781 Yote haya uvamizi wa uovu. 748 00:40:20,485 --> 00:40:23,319 Msimulizi: Mlio wa tarumbeta inaita kila mtu kuagiza, 749 00:40:23,321 --> 00:40:27,624 Na mtu mweusi anasimama kushughulikia masomo yake. 750 00:40:27,626 --> 00:40:30,860 Coy: Anawafundisha wote wachawi, katika amri za hivi punde 751 00:40:30,862 --> 00:40:34,164 Kutoka kwa shetani, jinsi walivyo kushambulia jamii ya wapuritani 752 00:40:34,166 --> 00:40:37,834 Na jinsi watakavyoteseka waathirika wao. 753 00:40:37,836 --> 00:40:40,136 Msimulizi: Ni wazi lengo lao sio kidogo 754 00:40:40,138 --> 00:40:43,106 Kuliko uharibifu ya England yote mpya. 755 00:40:43,108 --> 00:40:46,009 Hatimaye, Abigail inamtambua waziri 756 00:40:46,011 --> 00:40:49,279 Kichwani ya meza. 757 00:40:49,281 --> 00:40:53,082 Aronson: Mashtaka yanakuja ya George Burroughs 758 00:40:53,084 --> 00:40:56,286 Kuwa mtu mweusi. 759 00:40:56,288 --> 00:40:59,789 Coy: George burroughs alikuwa waziri katika kijiji cha salem, 760 00:40:59,791 --> 00:41:02,325 Na alikuwa ameondoka kwa mpaka mkuu 761 00:41:02,327 --> 00:41:05,328 Baada ya kufukuzwa na waumini. 762 00:41:05,330 --> 00:41:08,264 Sasa, tunazungumzia mtumishi wa mungu aliyewekwa rasmi. 763 00:41:08,266 --> 00:41:10,733 Msimulizi: Burroughs ni mtu wa mungu anayeheshimika 764 00:41:10,735 --> 00:41:12,635 Kichwani wa kanisa. 765 00:41:12,637 --> 00:41:15,038 Coy: Hili ni shambulio la kweli juu ya utakatifu 766 00:41:15,040 --> 00:41:19,375 Ya yote jamii ya puritan. 767 00:41:19,377 --> 00:41:22,812 Abigaili, ni nani? 768 00:41:22,814 --> 00:41:25,648 Ikiwa burroughs ni mtu mweusi, 769 00:41:25,650 --> 00:41:31,120 Kisha, ufalme wote wa kimungu iko katika hatari ya mauti, ya mauti. 770 00:41:33,592 --> 00:41:36,626 Msimulizi: Wakati ujao "wachawi wa salem"... 771 00:41:36,628 --> 00:41:38,595 Kama mchawi anawinda inakusanya kasi, 772 00:41:38,597 --> 00:41:41,631 George Burroughs amekamatwa, na lazima awakabili washtaki wake. 773 00:41:41,633 --> 00:41:43,132 Siwezi kusaidia watu wanasema nini. 774 00:41:43,134 --> 00:41:44,834 Wakati huo huo, mamlaka huko Boston 775 00:41:44,836 --> 00:41:48,204 Hatimaye kuleta watuhumiwa kufikishwa mahakamani. 776 00:41:48,206 --> 00:41:50,340 Na paranoia kukosa udhibiti, 777 00:41:50,342 --> 00:41:54,911 Wale waliohukumiwa wanakabiliwa na a utekelezaji wa kutisha kwa kunyongwa. 778 00:41:54,913 --> 00:41:59,015 Lakini juhudi za salem za kuondoa yenyewe ya uchawi kufanikiwa?